“Pam & Tommy” does a decent job at showing the true story behind the release of Pamela Anderson and Tommy Lee’s sex tape, but a couple of things are missing.     It’s…